Radio detection of nebulae around four luminous blue variable stars in the Large Magellanic Cloud