De la réécriture à la traduction: « Parabole » de José Pliya. Stratégies dialogiques et monologiques