On the weak Lefschetz property of graded modules over K[x, y]