A simple equivalent reformulation of the separable quotient problem