Maurice Sachs ou la chronique d’une exclusion

Icône des déséquilibres de l’entre-deux-guerres, écrivain collaborateur-juif, personnage et monstre à la fois, Maurice Sachs (1906-1945) est l’écrivain méprisable de son époque. En découvrir la complexité et la vérité, est sans doute le but poursuivi par de nombreux auteurs qui tentent de le réhabiliter malgré tout et souvent en entreprenant le parcours, un peu trop réductif, d’une évaluation extralittéraire. Indéfinissable, indomptable, perdu dans les limbes de son temps, prisonnier de sa propre image, de sa légende, Sachs semble jouer le bien triste rôle d’intercesseur entre deux générations d’écrivains, celle qui s’éteint au lendemain de la Première Guerre mondiale et celle qui explose avec le courant existentialiste au début des années 1950. Se mettre à la recherche de Maurice Sachs, de son être atypique, à travers ses œuvres, peut vouloir dire prendre en compte l’idée d’une projection autre de l’écrivain et découvrir l’expérience de l’autodestruction comme une étape fondamentale d’une exégèse littéraire. Aujourd’hui, seuls Alias, Le Sabbat, Au temps du Bœuf sur le toit, Chronique joyeuse et scandaleuse et La Chasse à courre sont réédités.

Icon of a restless age, and collaborationist Jew, Maurice Sachs (1906-1945) is the typical writer of the Thirties. Numerous critics investigated his complexity and tried to rehabilitate him by devoting attention only to extra-literary truths. Unclassifiable author, lost in his age, and prisoner of his image, Sachs seems to play the role of mediator between generations of writers, between writers dating back to the First World War and the existentialist writers of the Fifties. Between those pillars, Sachs appears to be a new Ulyssean figure without future. Though figuring as a role model for a whole generation, only the following works have been re-edited: Alias, Le Sabbat, Au temps du Bœuf sur le toit, Chronique joyeuse et scandaleuse and La Chasse à courre.

Icona degli squilibri degli anni Trenta, scrittore collaborazionista-ebreo, personaggio e mostro allo stesso tempo, Maurice Sachs (1906-1945) è lo scrittore tipico della sua epoca. Scoprirne la complessità e la verità, è senza alcun dubbio lo scopo perseguito da numerosi scrittori che hanno provato a riabilitarlo nonostante tutto intraprendendo spesso il percorso, forse un po’ troppo riduttivo, di una valutazione meramente extra-letteraria. Indefinibile, indomabile, perso nel limbo del suo tempo, prigioniero della sua immagine, Sachs sembra assumere il ruolo d’intercessore tra due generazioni di scrittori, quella che si spegne all’indomani della Prima Guerre mondiale e quella che esplode con la corrente esistenzialista agli inizi degli anni 50. Tra queste due colonne, Sachs ci appare come un novello Ulisse senza domani. Modello di un’intera generazione, oggi, soltanto Alias, Le Sabbat, Au temps du Bœuf sur le toit, Chronique joyeuse et scandaleuse e La Chasse à courre sono ripubblicati.