Comparing weak versions of separability