L'essenza del romanzo: lo shōsetsu e la scacchiera di Tsubouchi Shōyō