Un frammento alchemico in volgare siciliano medievale (ms. Pal 945 della Biblioteca nazionale di Firenze)

Il ms. Firenze, Biblioteca Nazionale, Palatino 945 reca alle cc. 145-146 un frammentodi testo alchemico in volgare siciliano medievale, finora sfuggito all’attenzione dei filologi.Inserito in un codice miscellaneo contenente testi di materia magico-alchemica didiversa provenienza, è un testo di notevole rarità, anzi di una rarità che potremmo definiredoppia : primo, per essere in volgare piuttosto che in latino ; secondo, per esserein volgare siciliano, lingua nella quale l’attestazione di testi scientifici è per il Medioevotutt’altro che abbondante.Nonostante la scarsità di testi sopravvissuti, le scienze sceniche ebbero probabilmentein Sicilia una notevole diffusione, che qui si contribuisce a ricostruire.