Coherent and incoherent giant dipole resonance gamma-ray emission induced by heavy ion collisions: Study of the Ca-40+Ca-48 system by means of the constrained molecular dynamics model