Giulio Puliti, Luigi Sturzo e la "fiammata bibliotecaria"