Counting cultures and their effects in children and robots