Symmetry energy effects on the mixed hadron-quark phase at high baryon density