Penalization and regularization for multivalued pseudomonotone variational inequalities with Mosco approximation on constraint sets