Formation of Molecular Hydrogen on Amorphous Water Ice: Influence of Morphology and UV Exposure