Flow through geometrically irregular media with lattice gas automata