Esercizi di dialogo: i rapporti tra corti europee nel conflitto tra ordinamenti

(…) Ricorre la presunzione per cui uno Stato membro non viene meno all’osservanza degli obblighi della Con-venzione qualora esegua le obbligazioni derivanti dalla propria appartenenza ad un’organizzazione interna-zionale alla quale ha trasferito parte della propria sovranità, a patto che tale organizzazione garantisca la tute-la dei diritti fondamentali, sia attraverso l’offerta di apposite garanzie, sia mediante relativi meccanismi di con-trollo, in un modo che risulti almeno equivalente a quello previsto dalla Convenzione. Come corollario, questa presunzione si applica non solo all’attività di uno Stato membro, ma anche alle procedure poste in essere nell’ambito della stessa organizzazione internazionale, in particolare, alle procedure della Corte di giustizia europea. A tal riguardo, la Corte afferma, inoltre, che una tale protezione non deve essere necessariamente identica a quella prevista dall’articolo 6 della Convenzione; la presunzione può venire meno solo se la prote-zione dei diritti tutelati dalla Convenzione sia manifestamente insufficiente.