A generalized quantitative interpretation of dark-field contrast for highly concentrated microsphere suspensions