Light propagation through black-hole lattices