Anomalous Behavior of Ultra-Low-Amplitude Capillary Waves. A Glimpse of the Viscoelastic Properties of Interfacial Water?