Discontinuous Galerkin deterministic solvers for a Boltzmann–Poisson model of hot electron transport by averaged empirical pseudopotential band structures