Function spaces with a dense set of nowhere constants elements