On a notion of pairwise functional compactness in bitopological spaces