Male accessory gland inflammation, infertility, and sexual dysfunctions: a practical approach to diagnosis and therapy