Structure-Activity Relationships within a Series of σ1 and σ2 Receptor Ligands: Identification of a σ2 Receptor Agonist (BS148) with Selective Toxicity against Metastatic Melanoma