Canoni e sistemi culturali fra Oriente e Occidente