Test of space–time noncommutativity at the future circular collider