In the last few years interest in incantation bowls has increased, and has led scholars to trace these objects in public and private collections all over the world. Until 2000, the only group of bowls known in Italy was housed in the ‘Museo Nazionale d’Arte Orientale’ in Rome, where it remains and belongs to the IsIAO. In autumn 2001 the author was fortunate in discovering another unpublished collection of incantation bowls in Rome, in the possession of Prof. Paolo Costa. This set of bowls is made up of six specimens, but only three of them present a text (two Jewish Babylonian Aramaic and one Mandaic), while the others are badly scratched pseudo-script bowls. The two Jewish Babylonian Aramaic bowls contain long texts, which are almost complete. The Mandaic bowl in its turn is more difficult to read, because of the pale colour of the ink.

Negli ultimi anni l’interesse per le coppe magiche mesopotamiche è venuto aumentando e ciò ha portato gli studiosi di aramaico orientale e di siriaco a rintracciare questi particolari manufatti in musei e collezioni pubbliche e private. Fino al 2000 l’unica collezione di coppe magiche mesopotamiche conosciuta in Italia era quella conservata presso il Museo Nazionale d’Arte Orientale di Roma e di proprietà dell’IsIAO. Nell’autunno del 2001 una nuova collezione di coppe magiche è stata individuata presso l’archeologo Paolo Costa. La raccolta comprende sei esemplari, di cui soltanto tre presentano un testo iscritto sulla superficie interna (due testi in aramaico giudaico babilonese e uno in mandaico), mentre le altre recano esempi di pseudo-scrittura. I testi aramaico-giudaici babilonesi sono entrambi lunghi e alquanto interessanti dal punto di vista linguistico e contenutistico. La coppa mandaica, a causa dell’inchiostro ormai quasi completamente sbiadito, risulta invece di assai difficile lettura e interpretazione.

Two New Incantation Bowls from Rome (Italy)

MORIGGI, MARCO
2005-01-01

Abstract

In the last few years interest in incantation bowls has increased, and has led scholars to trace these objects in public and private collections all over the world. Until 2000, the only group of bowls known in Italy was housed in the ‘Museo Nazionale d’Arte Orientale’ in Rome, where it remains and belongs to the IsIAO. In autumn 2001 the author was fortunate in discovering another unpublished collection of incantation bowls in Rome, in the possession of Prof. Paolo Costa. This set of bowls is made up of six specimens, but only three of them present a text (two Jewish Babylonian Aramaic and one Mandaic), while the others are badly scratched pseudo-script bowls. The two Jewish Babylonian Aramaic bowls contain long texts, which are almost complete. The Mandaic bowl in its turn is more difficult to read, because of the pale colour of the ink.
2005
Negli ultimi anni l’interesse per le coppe magiche mesopotamiche è venuto aumentando e ciò ha portato gli studiosi di aramaico orientale e di siriaco a rintracciare questi particolari manufatti in musei e collezioni pubbliche e private. Fino al 2000 l’unica collezione di coppe magiche mesopotamiche conosciuta in Italia era quella conservata presso il Museo Nazionale d’Arte Orientale di Roma e di proprietà dell’IsIAO. Nell’autunno del 2001 una nuova collezione di coppe magiche è stata individuata presso l’archeologo Paolo Costa. La raccolta comprende sei esemplari, di cui soltanto tre presentano un testo iscritto sulla superficie interna (due testi in aramaico giudaico babilonese e uno in mandaico), mentre le altre recano esempi di pseudo-scrittura. I testi aramaico-giudaici babilonesi sono entrambi lunghi e alquanto interessanti dal punto di vista linguistico e contenutistico. La coppa mandaica, a causa dell’inchiostro ormai quasi completamente sbiadito, risulta invece di assai difficile lettura e interpretazione.
Late Eastern Aramaic; Aramaic Linguistics; Mesopotamian Incantation Bowls; Aramaico tardo orientale; Linguistica aramaica; Coppe magiche mesopotamiche
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.11769/31764
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 6
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 4
social impact