Nonlocal transport and the Hall viscosity of two-dimensional hydrodynamic electron liquids