Readout of the atomtronic quantum interference device