Informative Contagion Dynamics in a Multilayer Network Model of Financial Markets