Efficient luminescence and energy transfer in erbium silicate thin films