Local regularity for strongly degenerate elliptic equations and weighted sum operators