Gamma ray beams for nuclear astrophysics: First results of tests and simulations of the ELISSA array