Hagiwara Sakutarō no senchimentarizumu ni okeru “shintai” no imi o kangaeru

1917年の刊行から100年を迎えた萩原朔太郎の『月に吠える』は、日本口語自由詩を確立した作品として、日本近代詩の歴史において特別な位置を占めている。刊行時の反響以来、この100年の間に『月に吠える』は様々な観点から論じられ、言葉のリズム観、ドストエフスキー文学やニーチェ哲学の受容、またはエロティシズムからキリスト教のイメージに至るまで、非常に幅広い研究が行われてきた。これは『月に吠える』が含むテーマの豊かさを示していると言えるだろう。 　センチメンタリズムもまたその一つである。『月に吠える』の形成過程において、「センチメンタリズム」は中心的なキーワードとなっており、当時の朔太郎の詩のアイディアを表す文芸感覚として、この処女詩集の根底に流れていると言える。 　本発表では、まず当時の文学や時代風潮における朔太郎の「センチメンタリズム」の位置づけを試みるために、朔太郎以前のセンチメンタリズムの捉え方について考える。例えば、与謝野晶子の明治期のロマン主義の主観的な感情との比較から、朔太郎の作詩法と通ずる側面および相違点を指摘していく。そして『月に吠える』に頻出する「罪」、「疾患」、「疎外感」という自虐的な姿勢をセンチメンタリズムの表れ方として見做し、これらを通して朔太郎の独特な身体の描き方を読み解いていく。このようにして、朔太郎のセンチメンタリズムに表れる身体の描き方は、彼の近代に対する認識をどのように反映しているのかを考えていきたい。

Published in 1917, Hagiwara Sakutaro’ s Tsuki ni Hoeru (Howling at the Moon) is generally deemed the first successful work in colloquial free verse (kōgo jiyū shi) and the very beginning of Japanese modern poetry. In the intervening 100 years Tsuki ni hoeru has been studied from several perspectives, covering topics such as the rhythm of Sakutarō’s free verse poems, the influence of Dostoevsky and Nietzsche, as well as the relation between eroticism and Christianity in his imagery. This wide range of approaches shows the thematic complexity of Tsuki ni Hoeru. «Sentimentalism» is also an important topic and a central keyword to the aesthetic sensibility underlying Sakutaro’s poetic output in the years of his first collection of poems. In my presentation, I will first try to clarify the meaning of sentimentalism, as peculiar to Sakutarō’s poetry, through comparison with the former romantic sentimentalism of Yosano Akiko in the Meiji period. Then, I will focus on the representation of «body» in Sakutaro’s works, through the recurring themes of «guilt», «disease» and «sense of alienation», pointing out the connection between body and sentimentalism in his poetry. The final aim of my presentation is to offer up a reflection on how the representation body that is peculiar to his sentimentalism, conveys Sakutarō’s perception of modernity in Japan in the years that he was composing the poems of Tsuki ni Hoeru.