Cosmic ray oriented performance studies for the JEM-EUSO first level trigger