Thermal and chemical freeze-out in spectator fragmentation