A Learning Approach for Low-Complexity Optimization of Energy Efficiency in Multi-Carrier Wireless Networks