Resisting Cultural Dislocation in Migration. An Italo-American Case Study