Il danno ambientale tra interessi collettivi e individuali