On the use of the sub-Gaussian α-stable distribution in the cluster-weighted model