Long-range versus short-range correlations in the two-neutron transfer reaction Ni 64 (O 18, O 16) Ni 66