The Path from Values to Value: A Case Study Within the Public Sector