Premessa [Lingue e culture a confronto]