Cluster-Weighted t-Factor Analyzers for Robust Model-Based Clustering and Dimension Reduction