Exploring the Coroplasts’ ‘Techne’ in Greek Architectural Terracottas from Sicily: an Archaeometric Approach