Experimental investigation of exotic clustering in 13B and 14C using the resonance scattering method