Multiplex core-periphery organization of the human connectome