Collective Phenomena Emerging from the Interactions between Dynamical Processes in Multiplex Networks