The Multiplex Dependency Structure of Financial Markets