Homophily and missing links in citation networks